¡Delicioso!Guatemala

<   2010年 10月 ( 11 )   > この月の画像一覧

イラっとしたこと

ごぶさたしています。
2カ月何も書いていなかったので、まとめて更新です!!

最近、イラっとしたひとことシリーズ!!

~小学校での授業での打ち合わせで~

グアテマラの小学校はもうすぐ夏休みです。
なので、夏休み中の小学生を集めて、補習授業のようなものを計画しています。

その打ち合わせを、ボランティア・各学校の校長先生としていたところ・・・・

アメリカのボランティアの子が、計画している内容を説明したあと、
「何か質問・疑問はありませんか~?」と学校の先生に質問!

すると、とある校長先生(女)が「はい!質問!」
授業の内容・時間等について質問するかと思いきや

「Sayoはスペイン語を話せるのですか?」と。

あたかも、
スペイン語もまともに話せないボランティアに授業なんて、できへんやろ~!!
スペイン語も話されへんくせに、子どもに教えることはできへんのちゃうの~??
とでも、言いたそうなニュアンスで・・・・・

しかも、たくさんの人前で、恥さらしのように・・・
とても、悔しかったです。

すかさず、アメリカのボランティアの子が、ファローをしてくれたけど、

できることなら、

「なんて失礼な!!こっちも頑張って勉強してるねん!!
確かに、日常会話は間違いだらけかもしれんけど、教室とか授業とか、人前で話す内容は
事前に、原稿作って、スペイン語の先生に添削してもらって準備してるねん!!
言葉が不十分な分、絵いっぱいの教材作って、ちょっとでも伝わるように努力してるねん!!
そんな言い方せんといて!!」

と言ってやりたかったのですが・・・・即座にそんなこと言えず・・・・
「Voy a practicar.(練習します)」としか、言えず、情けなかった。
[PR]
by ssayoyoyo | 2010-10-07 03:59

En Guatemala
by ssayoyoyo
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

お気に入りブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

ブログパーツ

最新の記事

料理教室・お好み焼き
at 2010-10-09 13:41
15歳の誕生日
at 2010-10-09 12:38
☆とうもろこし星人☆
at 2010-10-09 12:02
最近の活動・家庭訪問
at 2010-10-07 08:49
生活の一部・肉屋さん
at 2010-10-07 06:19

ファン

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな